Editing Japanese
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 15: | Line 15: | ||
==Public reception== | ==Public reception== | ||
− | The Japanese faction was well received by the [[Glest Board|Glest community]], praised largely for its large techtree, uniqueness, and good quality models. Based on historical Japan, it was vividly popular and continues expansion with the recent release of a new techtree map. It has been considered being added into the Megapack, though no decisions were made and much work with balancing would be necessary before that could occur, | + | The Japanese faction was well received by the [[Glest Board|Glest community]], praised largely for its large techtree, uniqueness, and good quality models. Based on historical Japan, it was vividly popular and continues expansion with the recent release of a new techtree map. It has been considered being added into the Megapack, though no decisions were made and much work with balancing would be necessary before that could occur, in addition to the exclamation that the Megapack was too large as it was. |
+ | |||
+ | ==GAE version== | ||
+ | Originally, there were plans for a [[GAE]] port, but those have since been shelved. An unofficial port was created by Kiko and can be download [http://glest.org/glest_board/index.php?topic=7987.msg80005#msg80005 here] as a small secondary mod file. | ||
==Units== | ==Units== | ||
Line 25: | Line 28: | ||
|Worker | |Worker | ||
|Japanese:人足(Ninnsoku), 夫丸(Bumaru) | |Japanese:人足(Ninnsoku), 夫丸(Bumaru) | ||
− | Produced from: "Castle". | + | Produced from: "Castle". |
Requirements: none. | Requirements: none. | ||
− | Basic worker unit. Harvests resources and | + | Basic worker unit. Harvests resources and builds Japanese buildings. Also appears to be balding. |
Historical Background: These workers were employed or conscripted by lords to sustain heavy lifting such as transportations and constructions. | Historical Background: These workers were employed or conscripted by lords to sustain heavy lifting such as transportations and constructions. | ||
Line 35: | Line 38: | ||
|Peasant | |Peasant | ||
|Japanese:小作農(Kosakunô), 貧農(Hinnô = Poor farmer) | |Japanese:小作農(Kosakunô), 貧農(Hinnô = Poor farmer) | ||
− | Produced from: "farmhouse". | + | Produced from: "farmhouse". |
Requirements: none. | Requirements: none. | ||
Line 45: | Line 48: | ||
|Medical Priest | |Medical Priest | ||
|Japanese: 医僧(Isô) | |Japanese: 医僧(Isô) | ||
− | Produced from: "Buddhist Temple". | + | Produced from: "Buddhist Temple". |
Requirements: none. | Requirements: none. | ||
− | Medical Priests are monks who have medical | + | Medical Priests are monks who have medical knowledges. can heal wounded units. |
− | Historical Background: These medical priests busied themselves with | + | Historical Background: These medical priests busied themselves with to cure wounded soldiers in battlefield. |
|[[File:Jp_units_medical_priest.png|75px]] | |[[File:Jp_units_medical_priest.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
|Catholic Missionary | |Catholic Missionary | ||
|Japanese:伴天連(Bateren = Padre), 宣教師(Senkyoshi) | |Japanese:伴天連(Bateren = Padre), 宣教師(Senkyoshi) | ||
− | Produced from: "Seminario". | + | Produced from: "Seminario". |
Requirements: "Nanban_trade" upgrade. | Requirements: "Nanban_trade" upgrade. | ||
− | Japanese called catholic priests "Padre" in japanese accent "Bateren". They are elite advance | + | Japanese called catholic priests "Padre" in japanese accent "Bateren". They are elite advance party of catholic world dispatched from religious order "Societas Iesu(The Society of Jesus)". They were polymath, they also had newest knowledges about western medicine. can heal wounded units. |
This unit is currently not available. | This unit is currently not available. | ||
− | Historical Background: In 1549, Francisco de Xavier of Societas Iesu first brought Christianity in Japan. Since then, many Christian Missionaries were sent to japan from some orders and many churches and Seminaries were built under the protection of Christian converted Daimyos, and Daimyos who wanted wealth brought by the society and trade with european world, also the Latest military technologies brought by these men (such as gunpowders, cannons, Warships) appealed many daimyos who want to compete their rival daimyos. most notably of these men, Luís Fróis(1532 - 1597, portguese) who was engaged in missionary work in | + | Historical Background: In 1549, Francisco de Xavier of Societas Iesu first brought Christianity in Japan. Since then, many Christian Missionaries were sent to japan from some orders and many churches and Seminaries were built under the protection of Christian converted Daimyos, and Daimyos who wanted wealth brought by the society and trade with european world, also the Latest military technologies brought by these men (such as gunpowders, cannons, Warships) appealed many daimyos who want to compete their rival daimyos. most notably of these men, Luís Fróis(1532 - 1597, portguese) who was engaged in missionary work in ??(Provinces near Kyoto), Center of japan under the protection of Daimyo 織田 信長(Oda Nobunaga 1534 - 1582). Later Fróis wrote a record of his missionary work in japan, known as "Historia de Iapam", which is a valuable historical material of Sengoku period japan. Number of christian populace was incresed during their missionary work, but in 1612 Anti-Christian Edicts was issued from Tokugawa Shogunate, and expand of christianity in japan was diminished. |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ikki Mob | |Ikki Mob | ||
− | |Japanese:民一揆(Tami | + | |Japanese:民一揆(Tami Ikki), 農民一揆(Nomin Ikki), 百姓一揆(Hyakushô Ikki) |
− | Morph from: "Peasant". | + | Morph from: "Peasant". |
Requirements: "Civil Ikki" upgrade. | Requirements: "Civil Ikki" upgrade. | ||
Line 79: | Line 82: | ||
|Nagae Ashigaru (Spear Ashigaru) | |Nagae Ashigaru (Spear Ashigaru) | ||
|Japanese:長柄足軽(Nagae Ashigaru), 槍足軽(Yari Ashigaru) | |Japanese:長柄足軽(Nagae Ashigaru), 槍足軽(Yari Ashigaru) | ||
− | Produced from: "Barrack". | + | Produced from: "Barrack". |
Requirements: none. | Requirements: none. | ||
Line 86: | Line 89: | ||
|- | |- | ||
|Warrior Monk | |Warrior Monk | ||
− | |Japanese:僧衆( | + | |Japanese:僧衆(Soshû), 僧兵(Sohei), 悪僧(Akuso) |
Produced from: "Buddhist Temple". Requirements: none. | Produced from: "Buddhist Temple". Requirements: none. | ||
Line 97: | Line 100: | ||
|- | |- | ||
|Wakiyari(Samurai Retainer Spearman) | |Wakiyari(Samurai Retainer Spearman) | ||
− | |Japanese: | + | |Japanese:脇鑓(Wakiyari), 槍従者(Yari-jyuusha = Retainer Spearman) |
− | Produced from: "Dojo". Requirements: | + | Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" upgrade. |
− | |||
− | |||
This unit is currently not available. | This unit is currently not available. | ||
− | | | + | | |
|- | |- | ||
|Swordsman | |Swordsman | ||
|Japanese:剣豪(Kengô), 剣士(Kenshi), 剣客(Kenkaku), 兵法者(Hyohoja) | |Japanese:剣豪(Kengô), 剣士(Kenshi), 剣客(Kenkaku), 兵法者(Hyohoja) | ||
− | Produced from: "Dojo". Requirements: none. | + | Produced from: "Dojo". {C}Requirements: none. |
The Swordsman is the kind of man who's seen many wars and no longer minds getting his hands dirty when he needs to. He fights valiantly for his nation, often eviscerating his opponents with his trusty katana. Not many men can fight a veteran swordman and live to tell the tale. | The Swordsman is the kind of man who's seen many wars and no longer minds getting his hands dirty when he needs to. He fights valiantly for his nation, often eviscerating his opponents with his trusty katana. Not many men can fight a veteran swordman and live to tell the tale. | ||
Line 113: | Line 114: | ||
|- | |- | ||
|Samurai | |Samurai | ||
− | |Japanese:侍(Samurai), 武士(Bushi), 武者(Musha) | + | |Japanese:侍(Samurai), 武士(Bushi), 武者(Musha) 徒士槍(Kachi-yari = Samurai foot spearman) |
− | Produced from: "Dojo" | + | Produced from: "Dojo" |
Reuirements: "Bushido" upgrade. | Reuirements: "Bushido" upgrade. | ||
Line 121: | Line 122: | ||
|- | |- | ||
|Yumi musha(Samurai Archer) | |Yumi musha(Samurai Archer) | ||
− | |Japanese:弓武者(Yumi-musha), 弓取り(yumitori), | + | |Japanese:弓武者(Yumi-musha), 弓取り(yumitori), 徒士弓(Kachi-yumi = Samurai foot archer) |
Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" upgrade. | Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" upgrade. | ||
Line 129: | Line 130: | ||
|Dai Teppo(Samurai Musketeer) | |Dai Teppo(Samurai Musketeer) | ||
|Japanese:大鉄砲(Dai teppô = Big Gun) | |Japanese:大鉄砲(Dai teppô = Big Gun) | ||
− | Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" and "Arquebus" | + | Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" and "Arquebus" upgrade. |
This unit is currently not available. | This unit is currently not available. | ||
Line 135: | Line 136: | ||
|- | |- | ||
|Uma Mawari(Guard Samurai of Daimyo) | |Uma Mawari(Guard Samurai of Daimyo) | ||
− | |Japanese: | + | |Japanese:馬廻(Uma-mawari),旗本(Hatamoto) |
Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" upgrade. | Produced from: "Dojo". Requirements: "Bushido" upgrade. | ||
Line 143: | Line 144: | ||
|Samurai Taisho (Samurai General) | |Samurai Taisho (Samurai General) | ||
|Japanese:侍大将(Samurai Daishô or Taisho) | |Japanese:侍大将(Samurai Daishô or Taisho) | ||
− | Produced from: "Dojo". | + | Produced from: "Dojo". |
Requirements: "Bushido" upgrade. | Requirements: "Bushido" upgrade. | ||
Line 150: | Line 151: | ||
|- | |- | ||
|Tsubute (Slinger) | |Tsubute (Slinger) | ||
− | |Japanese:礫(Tsubute), 投石兵(Tôseki | + | |Japanese:礫(Tsubute), 投石兵(Tôseki He = Stone Thrower) |
− | Produced from: "Barrack". | + | Produced from: "Barrack". |
Requirements: none. | Requirements: none. | ||
Line 158: | Line 159: | ||
Historical Background: Slinging stones is very easy and cheaper if compared with time and effort of making bows and arrows. also In actual battles, Archers had to lean out of shields and walls to shoot enemies so it's more dangerous, while Slinging can shoot enemies at any moment. Slinging was not as lethal as arrows, but it makes enemy injured and takes out enemy's fighting power. | Historical Background: Slinging stones is very easy and cheaper if compared with time and effort of making bows and arrows. also In actual battles, Archers had to lean out of shields and walls to shoot enemies so it's more dangerous, while Slinging can shoot enemies at any moment. Slinging was not as lethal as arrows, but it makes enemy injured and takes out enemy's fighting power. | ||
− | The term "投弾 Tôdan = sling" was defined in archaeology but there was traditional word from ancient times of japan which means stone throwing "つぶて Tsubute", in Kanji "飛礫" or "礫". The word was even found in "万葉集 manyôshû", the oldest existing collection of Japanese poetry, compiled in late 8th century. Furthermore, tsubute has many alternative words like " | + | The term "投弾 Tôdan = sling" was defined in archaeology but there was traditional word from ancient times of japan which means stone throwing "つぶて Tsubute", in Kanji "飛礫" or "礫". The word was even found in "万葉集 manyôshû", the oldest existing collection of Japanese poetry, compiled in late 8th century. Furthermore, tsubute has many alternative words like "印字 Inji", "印字打ち Inji uchi", "石投げ Ishinage = Stone throwing", "石打ち Ishi uchi = Shooting stones", "投石 Tôseki = Throwing stone", "石戦 Ishi Ikusa = Stones War", "石合戦Ishi Gassen = Stones battle" from ancient times. |
The mighty army of Takeda clan led by lord 武田 信玄(Takeda Shingen, 1521 - 1573)had the well disciplined "Stone throwing troops" in it's line. In the Battle of Mikatagahara(1572) where Takeda crashed 徳川 家康(Tokugawa Ieyasu 1543 - 1616), The Stone throwing troops of Takeda consisted of 300 men of Ashigarus harassed lesser besieged army of Tokugawa, and led the anger Tokugawa army out of their castle and sober lord Takeda engaged them with his main force, and defeated Tokugawa's army utterly. | The mighty army of Takeda clan led by lord 武田 信玄(Takeda Shingen, 1521 - 1573)had the well disciplined "Stone throwing troops" in it's line. In the Battle of Mikatagahara(1572) where Takeda crashed 徳川 家康(Tokugawa Ieyasu 1543 - 1616), The Stone throwing troops of Takeda consisted of 300 men of Ashigarus harassed lesser besieged army of Tokugawa, and led the anger Tokugawa army out of their castle and sober lord Takeda engaged them with his main force, and defeated Tokugawa's army utterly. | ||
− | Also in the 島原の乱(Shimabara no | + | Also in the 島原の乱(Shimabara no ran, Christian peasants rebellion in Shimabara, 1638) of edo period, The army of Tokugawa Shogunate was inflicted many casualties by stone throwing from besieged Ikki-peasants in Hara Castle. In the battle, famous 剣聖(Kensei = Sword Saint) 宮本 武蔵(Miyamoto Musashi, 1584 - 1645) also joined an army of Shogunate. but in midst of the battle, Musashi was hit by stone and his leg was injured. Ran of Shimabara was bitter siege fighting, in there, Musashi's highly trained sword fighting arts was useless. When hit by the stone, Musashi had some epiphany and after the battle, he never take sword, lived in retirement and wrote "五輪書 Go Rin No Sho = The Book of Five Rings". |
|[[File:Tsubute.PNG|75px]] | |[[File:Tsubute.PNG|75px]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|Yumi Ashigaru (Bow Ashigaru) | |Yumi Ashigaru (Bow Ashigaru) | ||
|Japanese:弓足軽(Yumi Ashigaru), 射手の足軽(Ite no Ashigaru = Shooter Ashigaru) | |Japanese:弓足軽(Yumi Ashigaru), 射手の足軽(Ite no Ashigaru = Shooter Ashigaru) | ||
− | Produced from: "Barrack". Requirements: none. | + | Produced from: "Barrack". {C}Requirements: none. |
The archer is Japan's standard range infantry. His longbow provides great power to his shots, creating a rather cost effective unit. | The archer is Japan's standard range infantry. His longbow provides great power to his shots, creating a rather cost effective unit. | ||
Line 188: | Line 175: | ||
|- | |- | ||
|Taketaba Archer (Archer with Bamboo Siege shield) | |Taketaba Archer (Archer with Bamboo Siege shield) | ||
− | |Japanese: | + | |Japanese:車仕掛けの竹束付きの弓(Kuruma jikake no taketaba tsuki no yumi) |
− | Morph from: "Yumi Ashigaru" | + | Morph from: "Yumi Ashigaru" |
Requirements: "Siege_engineering" upgrade. | Requirements: "Siege_engineering" upgrade. | ||
Line 199: | Line 186: | ||
|Teppo Ashigaru (Gun Ashigaru) | |Teppo Ashigaru (Gun Ashigaru) | ||
|japanese:鉄砲足軽(Teppô Ashigaru) | |japanese:鉄砲足軽(Teppô Ashigaru) | ||
− | Produced from: "Barrack". | + | Produced from: "Barrack". |
Requirements: "Arquebus" upgrade. | Requirements: "Arquebus" upgrade. | ||
Line 206: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
|Taketaba Gunner (Gunner with Bamboo Siege shield) | |Taketaba Gunner (Gunner with Bamboo Siege shield) | ||
− | |Japanese: | + | |Japanese:車仕掛けの竹束付きの鉄砲(Kuruma jikake no taketaba tsuki no teppô) |
− | Morph from: "Teppo Ashigaru" | + | Morph from: "Teppo Ashigaru" |
Requirements: "Siege_engineering" upgrade, "Arquebus" upgrade. | Requirements: "Siege_engineering" upgrade, "Arquebus" upgrade. | ||
Line 214: | Line 201: | ||
|- | |- | ||
|Standard Bearer | |Standard Bearer | ||
− | |Japanese:旗手(Kishu), 旗持ち(Hatamochi), 旗指足軽(Hatasashi Ashigaru), | + | |Japanese:旗手(Kishu), 旗持ち(Hatamochi), 旗指足軽(Hatasashi Ashigaru), 幟旗(Nobori Hata) |
− | Produced from: "Barrack". | + | Produced from: "Barrack". |
Requirements:Building "Daimyo Yashiki". | Requirements:Building "Daimyo Yashiki". | ||
Line 222: | Line 209: | ||
'''The standard inspires nearby military units of the faction, and increase their attack strength.''' | '''The standard inspires nearby military units of the faction, and increase their attack strength.''' | ||
− | Historical Background: From the ancient times, flags were used at armed camps in japan. Since the middle of the Heian(794 to 1185/1192) period, Flags used in armed camps of Samurai clans. For example, the War flags were used to display alignment of | + | Historical Background: From the ancient times, flags were used at armed camps in japan. Since the middle of the Heian(794 to 1185/1192) period, Flags used in armed camps of Samurai clans. For example, the War flags were used to display alignment of 平家(Taira clan).Thus, these flags are military flags, and number of the flags display the size of the troops. |
− | Since the Kamakura(1185–1333) period, the flags decorated with emblems of Samurai clans. The battle standards at that time were called "長旗 Naga-hata = Long Banner", consisted of long clothes, with a stick tied at the edge of the cloth, tied on a pole. When run up the banner and march, the banner flows in the winds, so the banner was also called "??? Nagare-bata = Floating Banner". Hard ones of bamboos were used for the poles of the banners. | + | Since the Kamakura(1185–1333) period, the flags decorated with emblems of Samurai clans. The battle standards at that time were called "長旗 Naga-hata = Long Banner", consisted of long clothes, with a stick tied at the edge of the cloth, tied on a pole. When run up the banner and march, the banner flows in the winds, so the banner was also called "??? Nagare-bata = Floating Banner". Hard ones of bamboos were used for the poles of the banners. |
− | In the Muromachi(1336-1573) period, new type of the battle standard called " | + | In the Muromachi(1336-1573) period, new type of the battle standard called "幟旗 Nobori-bata" which is bind the side of the banner to a pole with straps had been made. The standards were set up in front of the war camps, as the signs of the Samurai General's headquarter. So the standards are also called "大将旗 Tiashô-hata = General's standard". The "風林火山 Furinkazan = Wind, Forest, Fire and Mountain" battle standard of Daimyo 武田 信玄(Takeda Shingen, 1521 - 1573) is famous, which quoting chapter 7 of Sun Tzu's ''The Art of War'': "Move as swift as a wind, stay as silent as forest, attack as fierce as fire, undefeatable defense like a mountain." {C}In addition, The pole heights of the standards are usually about 3.6meters for 3meters flag. and 4 ~ 5 meters pole for 3.6meters flag. |
|[[File:standard_bearer_ashigaru.png|75px]] | |[[File:standard_bearer_ashigaru.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
Line 238: | Line 225: | ||
Produced from: "Barrack". Requirements: "Daimyo Yashiki" building. | Produced from: "Barrack". Requirements: "Daimyo Yashiki" building. | ||
− | The Shinobi is the epitome of stealth and sabotage, able to sneak into the enemy's base and wreak absolute havoc. These mercenaries are able to kill silently with a dagger, or they can throw a knife at the cost of cover. Another weapon in their arsenal is a bomb that is good against buildings, but these bombs take a while to manufacture, so it will take time before they can use another. Lastly, Shinobi are highly | + | The Shinobi is the epitome of stealth and sabotage, able to sneak into the enemy's base and wreak absolute havoc. These mercenaries are able to kill silently with a dagger, or they can throw a knife at the cost of cover. Another weapon in their arsenal is a bomb that is good against buildings, but these bombs take a while to manufacture, so it will take time before they can use another. Lastly, Shinobi are highly knowledgable on the topic of stealth, so they are permantenly cloaked and can detect other stealth units. |
|[[File:Jp_units_shinobi.png|75px]] | |[[File:Jp_units_shinobi.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
|Odutsu (Japanese Cannon) | |Odutsu (Japanese Cannon) | ||
|Japanese:大筒(ôdutsu) | |Japanese:大筒(ôdutsu) | ||
− | Produced from: "Gunsmith". Requirements: "Odutsu" upgrade. | + | Produced from: "Gunsmith". {C}Requirements: "Odutsu" upgrade. |
This unit is currently not available. | This unit is currently not available. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
− | |Cannon (Imported European Demi- | + | |Cannon (Imported European Demi-culverine) |
|Japanese:加農砲(Kanôhô), 石火矢(Ishibiya) | |Japanese:加農砲(Kanôhô), 石火矢(Ishibiya) | ||
− | Produced from: "European Trader". Requirements: "Nanban Trade" upgrade and "Siege_engineering" upgarede. | + | Produced from: "European Trader". {C}Requirements: "Nanban Trade" upgrade and "Siege_engineering" upgarede. |
|[[File:Japanese_Cannon_s.png|75px]] | |[[File:Japanese_Cannon_s.png|75px]] | ||
|} | |} | ||
Line 264: | Line 251: | ||
Building requirements: Daimyo_yashiki. | Building requirements: Daimyo_yashiki. | ||
− | You can hire the units "MedicalPriest" and "Warrior monk" at this building. also you can commence "Eastern_Medicine" upgrade - which raises every units armor point +10 - in here. '''"Warrior Monk" | + | You can hire the units "MedicalPriest" and "Warrior monk" at this building. also you can commence "Eastern_Medicine" upgrade - which raises every units armor point +10 - in here. '''"Warrior Monk" gain fighting bonuses when they are near this building.''' |
|[[File:Japanese_Buddhist_Temple.png|75px]] | |[[File:Japanese_Buddhist_Temple.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
Line 308: | Line 295: | ||
Building requirements: none | Building requirements: none | ||
− | You can commence multiple upgrades which benefits faction's strength at this building. also some buildings (Dojo, | + | You can commence multiple upgrades which benefits faction's strength at this building. also some buildings (Dojo, BuddhistTemple) and units(Standard Bearer) requires this building before build. |
|[[File:Japanese_Mansion_of_Daimyo_s.png|75px]] | |[[File:Japanese_Mansion_of_Daimyo_s.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
Line 315: | Line 302: | ||
Building reuirements: none | Building reuirements: none | ||
− | Produces foods and peasants. '''"Ikki Mob" gain fighting bonuses when they are near this building.''' | + | Produces some foods and peasants. '''"Ikki Mob" gain fighting bonuses when they are near this building.''' |
|[[File:Japanese_Peasant_house2_s.png|75px]] | |[[File:Japanese_Peasant_house2_s.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
Line 322: | Line 309: | ||
Building requirements: none | Building requirements: none | ||
− | A simple sentry building. Releatively fragile against enemy attacks. | + | A simple sentry building. Releatively fragile against enemy attacks. attacks enemey within range with arrows. once you have "Arquebus" upgrade, you can upgrade this building with more powerful gun attacks. |
|[[File:Japanese_watchtower2_s.png|75px]] | |[[File:Japanese_watchtower2_s.png|75px]] | ||
|- | |- | ||
Line 329: | Line 316: | ||
Building requirements: advanced_architecture | Building requirements: advanced_architecture | ||
− | Strong defensive building. | + | Strong defensive building. attacks enemey within range with arrows. once you have "Arquebus" upgrade, you can upgrade this building with more powerful gun attacks. |
|[[File:Japanese_yagura_s.png|75px]] | |[[File:Japanese_yagura_s.png|75px]] | ||
|} | |} | ||
− | + | Image Gallery | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
<gallery orientation="landscape" captionalign="center"> | <gallery orientation="landscape" captionalign="center"> | ||
File:V089a_besieged_cannon.png|Castle Besieged | File:V089a_besieged_cannon.png|Castle Besieged |